タガログ語の新世界訳改訂版が、 先週の土曜日、 1/20に発表されました。 英語の改訂版ではほとんど変わらなかった部分も、 かなり変わっています。 「英語改訂版の字義訳」ではなく、 意味が正しく伝わる分かりやすい翻訳になっていると感じました。 「忠実…

バスターミナルに着きました。 簡単な荷物の検査と口頭の質問を受けて、 中に入ると、 まず手前はダバオ近郊行きのターミナル。 その奥に、 長距離バスが並んでいました。 規模は大きいのですが、 電光掲示板などは全くなく、 サインも手書きで、 ほんわかし…

機内で、 入国カードをもらいました。 書式が少しシンプルになりましたね。 ダバオ空港に着きました。 いきなりセブアノ語の洗礼を受けました。。。 空港はこんな感じです。 フィリピン第2の都市の国際空港とは思えない、 小さくて静かな空港でした。 敷地内…

友人の結婚式に出席するため、 フィリピンに行ってきました。 今回の目的地は、 ミンダナオ島のダバオです。 航空券をいろいろ調べたところ、 エアアジアのアプリで出てきた、 クアラルンプール経由のチケットが最安でした。 ストップオーバーの時間がかなり…

フィリピン人の友人が、 おでんを作って、 もてなしてくれました。 タイで、 フィリピン人の作るおでんを食べるというのは、 なかなか不思議な感じでしたが、 おいしくいただきました。