日記

タガログ語改訂版

タガログ語の新世界訳改訂版が、 先週の土曜日、 1/20に発表されました。 英語の改訂版ではほとんど変わらなかった部分も、 かなり変わっています。 「英語改訂版の字義訳」ではなく、 意味が正しく伝わる分かりやすい翻訳になっていると感じました。 「忠実…

おでんパーティー

フィリピン人の友人が、 おでんを作って、 もてなしてくれました。 タイで、 フィリピン人の作るおでんを食べるというのは、 なかなか不思議な感じでしたが、 おいしくいただきました。

宝くじ

街角で、 宝くじがよく売られています。 月末の給料日ともなると、 銀行やATMの周りに、 売り子さんたちが集まって来て、 「宝くじ市場」の様相を呈しています。 「モバイル販売店」もあります。 小綺麗な身繕いの人が、 高額紙幣を片手に、 真剣に番号を選ぶ…

日系カップヌードル

コンビニの、 カップヌードルコーナーです。 毎週新製品が出る日本にはかないませんが、 選べる種類の豊富さは、 なかなかのものです。 その中で、 隅っこに、 こんなものが置かれていました。 手にとって見ると… 日清のカップヌードルですね。 ちょっと見に…

スマートフォン決済

今何かと話題の、 スマートフォン決済、 QRコード決済ですが、 ここタイでもかなり浸透してきました。 各社が入り乱れての競争となっていますが、 一番普及しているサービスの1つは、 LINE Payです。 もともとあった、 BTS(高架鉄道)の、 ICチップ内臓のプリ…

父の日

一昨年亡くなった、 前国王の誕生日が、 父の日として引き続き休日です。 この日に合わせて、 こんなプロモーションをやっていました。 高級ラーメン 一風堂を、 お安くいただけるチャンス! タイ語ができる友人に、 プロモーションの詳細を聞いてもらうと、…

製菓材料のお店

バンコクに住んでいる日本人なら、 必ず行ったことがあるであろう、 ソイ スクンビット 31/1。 日本の小型スーパーを彷彿とさせる、 フジスーパーを始めとして、 携帯屋さんや本屋さん、 酒場や食事処など、 普段の生活に必要なものが、 全て日本語で調達で…

SKE

タイで開かれた、 第3期のSKEの自発奉仕に行ってきました。 貸家の一軒を貸し切り、 ここで昼食の調理と、 洗濯のサービスをします。 一番美味しかったレンコンの炒め物 醤油に大量のワサビを溶かすと、 こういう色になるんですね~ 私達が行ったのは、 卒業…

実験

黒い水が流れる川や運河。 バンコクでよく見られる景色です。 よく見ると、 川の両岸に、 等間隔で何かが置かれていました。 装置に書かれているタイ語は、 大学の名前だそうです。 そういえば、 ここの近くに大きな大学がありました。 上には大きなソーラー…

ここまで…

タイの人も、 観光客の中国人も、 ドリアンが大好きですが、 これはどうなんでしょう? ドリアンピザ! ドリアン+チーズのハーモニーとか、 想像にも及ばないのですが。 このピザ屋さん、 バンコクではよく見かけるお店なのですが、 店先からドリアンの匂い…

セブンイレブン

最近、 新しいセブンイレブンが、 会社の近くにオープンしました。 今は、 Line のキャラクターが、 キャンペーンに用いられています。 タイでは、 すっかりおなじみになった彼ら。 Line が日本発ということは、 どのくらい知られているのでしょうか?

借金のご案内

会社のオフィスビルのエレベーターに、 こんなポスターが貼られていました。 タイ人の解説によりますと、 「3年返済で、 利息は2.98%。 家の評価額の100%のお金をお貸しします」 ということらしいです。 これって、 お金を借りるにしては、 かなりの優遇条件…

意外に国際的

トイレの電球が切れたので、 交換しました。 取り出した電球 フィリップスは、 こちらではよく見かける家電製品メーカーですが、 Made in India というのは意外でした。 日本ではほとんどお見かけしない、 インド製の工業製品。 地理的に近いせいでしょうか…

えびせん

スーパーで、 こんなお菓子を見つけました。 かっぱえびせん 明太子ピザ味!? しかも、 "JAPAN HITS" って書いてあります。 もう一種類ありました。 チーズ明太子。。。 カルビーって、 結構お固い会社というイメージがあるんですが、 こういうチャレンジもし…

オーバー ブッキング

話には聞いていました。 航空会社は、 出発直前のキャンセルや、 ノーショーを見込んで、 座席数より多めに航空券を販売し、 その結果、 乗り切れない乗客が発生するという、 オーバーブッキング。 それが、 身近なところで起きました。 3週間弱の予定で、 …

今日のランチ@プナウィティ

バンコクでも、 ここまで来るとかなりローカルな感じですが、 表通りから少し入った所に、 タイ料理の食べ放題のお店がありました。 衝撃価格の59バーツ! 凄まじい価格設定!! 内容はといいますと… おかずがざっと10種類。 タイフード中心ですが、 洋風?…

警告画面

iPad で、 こういう警告画面が出るのを、 ご存知ですか? こういう画面が出て、 とても驚きました。 その時のiPad は、 かなりアツアツの状態でした。 どうしてかと言いますと。 私のiPadは不具合が生じておりまして、 "暖機運転"が必要になっています。 そ…

チケット

サパンタクシン駅から、 BTSに乗ったら、 新しい発見がありました。 チケットが変わっていました。 以前は薄いプラスチック素材の、 日本のテレフォンカードのようなタイプのカードでしたが、 (通じない人が多数いる模様) 今日使ったカードは、 クレジット…

試供品

BTSアソーク駅の近くで、 試供品を配っていました。 もらったのはこちらです。 スナック レイの、 新しい味のようです。 裏面にはこんなイラストが。 どうやら、 何味かは書いていないようで、 まずは食べてみて、 最後になんの味かが分かるようです。 とい…

ヨーグルト

コンビニで牛乳を買いました。 賞味期限は明日までということで、 かなり割引になっていました。 こちらは、 牛乳はちょっとお高いのですが、 割引になっている時だけ買うと決めています。 翌朝。 妻から連絡がありました。 「牛乳がヨーグルトになってる」 …

家賃

今、 マンションやアパートなど、 賃貸物件に住む人達の間で、 ちょっとした、 いえいえ大きな変化が起きています。 我が家のアパートに、 こんな張り紙が張り出されました。 オールタイ語で意味が分かりません。 このアパートは、 フィリピン人のテナントが…

プロモーション

テスコロータス買い物をしていたら、 こんなショートメッセージが来ました。 せっかくなので、 サービスカウンターに行ってみました すると、 カウンターの近くに、 特設のブースが出ていました。 どうやら、 ネット接続無料のSIMカードがもらえるようです。…

スカイウォーク

バンコクの中心部で、 連日買い物目当ての観光客が集まる、 プラトナムエリアで、 スカイウォークという高架歩道の整備が進んでいます。 BIG Cも、 2階部分が歩道に直結しました。 この歩道整備に伴い、 観光客の動線が変わり、 付近の景色も変わりました。 …

今日のランチ@中華街

フアランポーン駅の近くまで来ましたので、 中華街にある、 大盛りのバミーで有名なお店に来ました。 中華街周辺は、 地下鉄の工事がほぼ終わり、 昔ながらの古い町並みに、 突然新しい建物や道ができて、 ちょっと面影が変わりましたねー お店の感じ 汁無し…

2回目のプーケット 4

初回から約2ヶ月後の、 プーケット訪問でしたが、 その間に、 プレグループ内で良い変化が見られ、 とても励まされました。 奉仕で近くまで行ったので、 前回研究司会を依頼された所に行ってみると、 もう誰も住んでいない様子でした。 司会者に聞いてみると…

プーケットへ その5

プーケットでのタガログ語の奉仕は、 まだ始まったばかりですので、 母体の英語会衆と一緒の奉仕しています。 英語の区域を 奉仕しながら、 フィリピン人を探していきます。 区域内にあるホテルで、 フィリピン人がいるか聞いてみました。 このホテルでは、 …

プーケットへ その4

今回のプーケット旅行の1番の目的は、 プーケット英語会衆で始まった、 タガログ語のプレグループのサポートです。 その最初の集会に交わりました。 全部で21人の出席でした。 椅子が足りなくて、 2つの椅子に3人で座ってくれた方もいらっしゃいました。 研…

クレープ

タイでも、 クレープは人気です。 スイーツ系やおかず系のものがあり、 若い人や中国からの観光客に大人気です。 街の中ですと、 かなり高価な食べ物ですが、 ちょっと郊外にでると、 お安いショップもあります。 手頃なお店があったので、 奥様のリクエスト…

準備

今年も、 この時期となりました。 Memorial of Jesus’ Death https://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/memorial/ イエスの死の記念式 https://www.jw.org/ja%2F%E3%82%A8%E3%83%9B%E3%83%90%E3%81%AE%E8%A8%BC%E4%BA%BA%2F%E8%A8%98%E5%BF%B5%E5%BC%8F%2F

エアアジア就航

いよいよ、 バンコク⇔マニラ間を、 エアアジアの直行便が飛ぶことになりました。 4月22日から、 エアアジア・フィリピンが、 1日1往復フライトで就航します。 今安い便を探すと、 4,000バーツ強で往復できるようです。 セブパシフィックで、 プロモーション…